Todos los días aprenderás algo nuevo

En Bangladesh volvimos a pensar en lo que nos decía nuestra abuela Antonia. Todos los días aprenderás algo nuevo.

Nuestro problema con los idiomas empezó en el ano 2001 cuando decidimos irnos a trabajar a B. L. Parecía exactamente la experiencia perfecta, aquello que habíamos estado buscando. Nos permitiría desarrollar conocimiento sobre países en desarrollo y desde el aspecto personal, entender mejor una cultura tan interesante como la árabe, de la que los españoles somos tan directamente herederos.

Además, nuestros años universitarios nos habían enseñado que la comunicación va más allá del lenguaje, y por lo tanto, resultaría interesantísimo hacer el ejercicio de comunicarse con personas de habla árabe. Sería realmente posible? A esta pregunta, hoy tengo la respuesta: no. Es posible saber si la persona que está enfrente está enojada, o contenta, o te ignora, o está más interesada por tu reloj, pero no es fácil averiguar cuántos años tiene, quién es su hermano o cuál es su profesión.

La cultura es muy fuerte, y se trasvasa de padres a hijos. En la foto hemos incluido una nina de la mano de su madre, una mano que le esta transmitiendo mucho de lo que será de mayor. El resultado podría ser el de esta otra foto.

Mira!

La primera palabra que he aprendido es "no" y me es muy util para responder a cualquier pregunta que se me hace, como por ejemplo si quiero ir a la ducha o si me voy a poner los zapatos. La segunda ha sido "mira!". Abro mucho los ojos, apunto con el dedo indice y digo "mira!". Estoy descubriendo el mundo.

Lenguaje

Ya he descubierto el lenguaje. Me hace mucha gracia eso que hace el brother y los papas con la cara. Mueven la boca, hacen toda clase de juegos con los labios e incluso ensenan la lengua de vez en cuando, generando ruidos guturales con su boca y su garganta. Yo les miro atentamente e intento repetir. Ya he aprendido las gs, las ls y las ms.

Aprender idiomas

Ya hemos aprendido arabe, ahora tenemos que aprender tailandes y chino. Papa ha probado con un metodo de ensenanza asistida por ordenador. Desde la primera leccion, aparecian una fotos, se escuchaban unos textos y habia que decidir que texto se correspondia con que fotografia. Imposible, por supuesto, sin saber nada inicialmente. Pues ha resultado que no, que los lenguajes se aprenden de forma intuitiva como si uno fuera un bebe (se dice deck, por cierto). Papa no podia creer que estaba acertando con las respuestas. El metodo esta funcionando, por lo menos las primeras horas, ya veremos cuando lleve 200 horas.

Imaginate poder hablar con el individuo de la foto y conocer su historia.